Putos islandeses
En El jefe de todo esto (una comedia de Lars Von Triers, si es que no se trata de un oxímoron), un inversor islandés acude acompañado de un intérprete encorbatado a dos reuniones para la venta de una empresa danesa de informática, precisamente aquella de la que es jefe El jefe de todo esto. Las peroratas encendidas del islandés, traducidas por el intérprete con cara de poker, son uno de los momentos más descacharrantes de la peli (el único, según R.). El intérprete, con voz neutra y melodiosa, traduce literalmente los sapos y culebras del islandés, que invariablemente comienzan y terminan por: "¡Putos daneses!".
No sé si tenían previsto volar en estos días, y han tenido que cancelar, o si ya se han quedado en tierra. Ya sé que cuando la naturaleza ruge no es culpa de nadie. Pero no puedo dejar de imaginarme a los pasajeros del aeropuerto de Copenhague lanzando unánimes y guturales :¡Putos islandeses!".
© foto: Nosleeper
Etiquetas: A nuestro alrededor, Culturas, Lugares
3 opinan
Qué pasada, ¿verdad? que una nube de ceniza colapse media Europa; y eso que queda allá arriba. No deja de ser una pasada.
Y tanto. Estos sí que la han liado parda. :)
Yo, en mi línea, llevo un buen rato dándole vueltas a si lo de la comedia de Lars es o no un oxímoron (putos daneses...)
Pero tratando de aplacar tu inquietud respecto a cancelaciones de vuelos, te informo de que no, yo, gracias a la crisis, ni aviones, ni quedarme tirada en París, Londres o Berlín, como todos esos pringados que sí que tienen dinero para viajes placer ¡qué suerte! ¿verdad?
Responde