Urdangarín (reloaded)
Hay frases hechas de uso tan amplio que acaban perdiendo significado: "espectáculo dantesco" se aplica a tal gama de visiones nada infernales en boca de quienes su vida han leído al Dante que acaban por sonar a mero ruido en los oídos de quienes no hemos leído a Alligheri. Otras, en cambio, tienen un uso tan restringido que evocan de inmediato un contexto. "Al volante de su propio vehículo" sabe a familia real;
rara vez alude a otro tipo de personajes. Hace años, una carta al director de El País sugería que se abandonara la expresión, pues de su literalidad sólo podía deducirse una cosa: que nuestros monarcas y allegados tenían como costumbre conducir vehículos ajenos.
Lo mismo es lo que le pasó a Urdangarín, que perdió la costumbre de conducir su propio vehículo.
Etiquetas: A nuestro alrededor, Palabras, Políticas
Publicado por MH,
el lunes, marzo 14, 2016.
Responde, si quieres...
0 opinan
Responde